Quote n°9751 • Publié le 12-05-2009
Proposée par un contributeur chatnonyme
Pas compris ? Demandez une explication à Captain Obvious

Commentaires

Ajouter un commentaire

Ajouter un commentaire

Hakaize
Pour information
Seppuku : C'est ce qu'on appelle Harakiri chez nous.
Wakizashi : Petit sabre.
Vous savez, ces katana à courte lame!
Et pour vos potes, pour les vanner et paraître intelligent à la fois, dites leurs qu'ils ont un wakizashi. Ça marche toujours
Sollinarise
Nuance, Seppuku est un suicide emprunt d'honneur alors que le harakiri est un acte déshonorant. Ou inverse. mais les deux ne sont pas exactement les mêmes.
Ancoxx
Ouais ok, enfin un wakizashi c'est un petit sabre mais on tape dans le 50 cm quand même donc pas sûr que ça ait trop d'impact si c'est employé pour se moquer de quelqu'un hein.
shibutsura
Le wakisashi est surtout un sabre secondaire qui est rarement utilisé :)
Aumenarys
Et pour rajouter une précision encore, le seppukku se fait au tanto, qui est un couteau dont la lame fait environ 15-20 cm. La poignée doit être retirer, la lame entourée d'un papier sur lequel la personne doit préalablement écrire un court poème, la personne doit être habillée de blanc, et je ne suis plus sûr mais il me semble que l'incision (quelques cm en dessous du nombril) se fait de gauche à droite. Et contrairement à ce qu'on peut voir dans les films, lorsque la tête est coupée, elle ne doit pas "sauter" mais rester accrochée au corps.
Sangrim
En réalité, le Hara-kiri, c'était une méthode pour se suicider rapidement, afin de ne pas prendre le risque de se faire capturer/torturer par l'ennemi. Alors que le Seppuku, c'était une méthode d'exécution honorifique pour les samouraïs, qui avait fait une faute, auquel l'Empereur, où le Shogun (le seigneur des lieux) assistait.
Spifice
Tada, étalage de culture !

Seppuku : quand un samouraï perd une bataille, pour garder son honneur, il se fait seppuku (épée dans le bide, puis quelqu'un d'autre lui tranche la tête)

Hara-kiri : le rite est à peu près le même, mais il se fait pour une raison autre qu'une perte de bataille (par exemple si la personne a fait un acte déshonorant, ou si la personne est trop vieille et souhaite partir avec honneur)

Voilà voilà , si jai fait une faute corrigez moi, j'adore ça !
beixoultes
Étalage de confiture aussi.

En réalité, harakiri (littéralement: couper le ventre) est de l’argot pour désigner le seppuku, et le mot n'est apparu que tardivement, alors que l'époque des samouraïs arrivait déjà à son terme. Aujourd'hui on a tendance a distinguer le seppuku du harakiri (je vous renvoie aux autres commentaires), mais c'est une interprétation à postériori.

Ah, et seppuku veut aussi dire "couper le ventre" en traduction littérale, mais dans un registre plus soutenu et désuet.
arborealkey
Je peux être ton kaishaku si ça t'intéresse.
planetephantome
"Sepukku réfléchi, et finalement se vais me faire un rat-kiri."

Derniers mots du général ennemi, mort d'empoisonnement alimentaire. Il s'avèrera plus tard que le kiri était périmé.
aiyf
j'avais lu "sudoku"...
Ervillers
Ou un Ikeasside... Ah non ça marche pas.
Kyukon
Pour se faire Harakiri ?

Ajouter un commentaire

  • Vous n'avez le droit qu'à un seul commentaire par quote
  • L'espace commentaire n'est pas un espace de discussion. Merci de réagir à la quote et uniquement à la quote
  • On ne donne pas son avis sur la quote. Les boutons (+) et (-) sont là pour ça
  • Pas de "c'est un fake", "déjà vu", "first", "preum's" ou autres mauvaises habitudes
  • Merci d'écrire dans un français correct : SMS, kikoo lol, :noel: seront sanctionnés
  • Les incitations au piratage, la pornographie, le racisme et toute forme d'insulte sont interdits
  • Sinon.